Як перекладається омг. Сленг — текстові скорочення в англійській мові з перекладом та прикладами: wtf, omg, brb, lol та інші. Що означає УПС, СП Вконтакте

Абревіатуру ОМГ (OMG) часто використовують у мережі. У зв'язку з цим у багатьох користувачів постає питання, що таке омг? Насправді за цією абревіатурою може ховатися безліч значень. Вона може означати як подив, так і назву сайту, а також комп'ютерну розраховану на багато користувачів гру. Розглянемо різні значення у нашій статті.

ОМГ у мережі

• Ця абревіатура зазвичай використовується як скорочення "Oh, My God". Таким чином, користувачі висловлюють своє здивування, подив або роздратування. Вперше ця абревіатура почала використовуватися ще на початку двохтисячних. Після неї стали з'являтися й інші абревіатури, покликані спростити мову спілкування між інтернет користувачами. Їх часто використовують як заміну смайлам. Ці вирази зручні, коли користувач, реєструючись на новому ресурсі, виявляє незнайомі та незрозумілі для себе смайли, тоді як такі абревіатури зараз зрозумілі всім.
• Також ця абревіатура може означати сайт компанії Yahoo!. Цей сайт присвячений новинам та чуткам про знаменитості всього світу.
• Даною абревіатурою прийнято позначати мережеві розраховані на багато користувачів ігри. Саме в ці ігри зараз грають більшість геймерів у всьому світі.

Інше вживання абревіатури

• Також може означати розширення файлу.
• Таку саму назву носить і музичний гурт із Санта Фе. Її повна назва звучить як Old Man Gloom.
• Нарешті є робоча група під назвою Object Management Group. Орієнтована на розробку та просування об'єктно-орієнтованих технологій. Простіше кажучи, ця компанія виробляє технологію, що використовується в IT-індустрії. Крім того, до цієї компанії входять такі групи, як Hewlet packard, Sun microsystems, а також Canon. Деякий час учасником цього консорціуму була компанія Microsoft.

Дізнатися більше про те, що означає омг, ви можете у статті

В Інтернеті є своя мода. Про це знають усі, хто користується мережею регулярно, хоча б щодня. Тільки, на відміну від реального життя, де мода поширюється на стиль, зовнішність, якісь речі, взуття чи одяг, в Інтернеті мода проявляється у спілкуванні та трендах, які користуються популярністю в той чи інший час.

в інтернеті?

Отже, якщо говорити про модні тренди, то це може бути будь-яка подія, що стала популярною серед Інтернет-користувачів. Наприклад, свято, який наближається, якийсь міжнародний конкурс, вихід фільму або книги. Помітити те, що ця подія в моді, можна по тому, як про неї відгукуються у суспільстві, на різних платформах, де відбувається спілкування у публічній формі. До таких майданчиків слід віднести блоги, групи "ВКонтакті", форуми, спільноти в інших соціальних мережах, чати в іграх. Форма, в якій може подаватися той чи інший тренд, також варіюється - подія може висміюватися і подаватися серйозно; його можуть характеризувати в позитивному або негативному ключі, і так далі. Крім подій, модним може стати слово, словосполучення або навіть Наприклад, у свій час був популярним вираз «omg». Що це означає, знають багато людей Інтернету, які користуються мережею як мінімум пару разів на добу.

Lol і omg – що це означає?

Багато популярних висловів прийшли до нас від англомовних користувачів. Це не дивно, адже їхня поширеність обумовлена ​​затребуваністю самої англійської мови. Це означає, що користуватися словом "lol" можуть як американці, а й китайці, європейці та інші народи у світі. Цей вислів, до речі, застосовується воно у тих випадках, коли людина хоче підкреслити, наскільки йому смішно (буквально фраза означає: «сміюся дуже голосно»). Інше слово – "omg" – також стало досить популярним. Воно виражає подив і означає oh my God, а перекладається – «Боже мій!».

Звідки з'являються модні слова в Інтернеті?

Про те, хто конкретно вигадує різні популярні слова, невідомо. Загалом можна сказати, наприклад, що батьківщиною слова "omg" Dota (популярна онлайн-гра) є, оскільки саме з її чатів воно стало вживатися в побуті. Зокрема, саме її гравці найчастіше писали фразу "omg stats", показуючи подив статистикою своєї чи своїх колег. Найімовірніше, звідти це слово й сталося. Зараз, наприклад, Omg Dota називається одне з розширень у грі, яке дещо відрізняється від базової її версії.

Про те, як з'являються фрази типу "lol", "wtf", "idk", також є свої версії. Що вони означають, знають усі, а от коли саме їх ужили вперше – неясно, оскільки це фольклор, народна творчість.

Як бути "в темі"?

Оскільки подібних модних фраз, слів і скорочень досить багато, виникає питання про те, як бути «в темі», щоб знати їх усі і щоразу не запитувати: «Omg – що це означає?» Відповідь одна - спілкуватися в мережі.

Можна, звичайно, постійно ставити запитання своїм друзям, які часто сидять на різних онлайн-чатах, і дізнаватися про найактуальнішу інформацію таким чином. Однак не завжди вам вдасться зрозуміти справжній смисловий відтінок нових слів. Якщо вас це справді цікавить, рекомендуємо і самим брати участь у «онлайн-життя», яке, до речі, вже поглинуло багатьох людей із реальності довкола нас. Якщо справді віддавати Інтернету частину свого особистого часу, то питання типу «omg - що це означає?» будуть вам неактуальними.

Різноманітність Інтернет-трендів

Останнім часом можна побачити, що єдиний комплекс інтернет-трендів став дробитися, розбиваючись на різні напрямки спілкування. Наприклад, спільноти "ВКонтакте" можуть користуватися своїми термінами, тоді як гравці Dota говорять фактично на своєму сленгу.

Відбувається своєрідна спеціалізація, під час якої в людини з'являється своя сфера спілкування у мережі. Це вже, у свою чергу, показує, наскільки розширюється та розвивається паралельно з реальною.

З кожним роком листування в інтернеті все більше насичуються різноманіттям абревіатур та скорочень, що зраджують різні фрази та емоції у стислому вигляді. Мабуть, людям стає ліньки друкувати повідомлення, і вони прагнуть максимально оптимізувати цей процес.

У лінгвістиці навіть є спеціальний термін для позначення загальноприйнятих скорочень - акроніми. Звичайно, цей розділ мови не обмежується лише інтернет-традиціями, але вони вже займають у ньому чималу частину.

Розібратися в різноманітних літерних поєднаннях SY, BRB, AFK тощо стає все важче. Наприклад, що означає широко використовувана OMG? Як її правильно вимовляти, розуміти та використовувати? Зупинимося на цьому скороченні докладніше.

Абревіатура OMG

OMG- Одна з найстаріших і широко відомих абревіатур «нового часу». Вона вже давно вийшла за межі веб-середовища і часто використовується представниками різних поколінь по всій земній кулі, незалежно від віку та мови.

Дослівно акронім "OMG" розшифровується як "Oh my God" або "О, Господи!" у російськомовному варіанті. За допомогою цієї короткої конструкції можна висловити співрозмовнику широкий спектр емоцій, від захоплення до повної огиди. Як і вихідна, «повнометражна» фраза, акронім «OMG» є вигуком, значення якого повністю залежить від тексту, що вміщає.

• Пам'ятаєш Сергію? Щоправда, він славний хлопець?
• OMG, як ти можеш взагалі згадувати про нього? Він же втопив свого хом'яка у курячому бульйоні!

• Давай поїдемо на річницю нашої зустрічі до того ресторану.
• Ти запросиш мене туди?! OMG, подруги заздрять! Ти найкращий хлопець у світі!

• Соліст цього гурту загинув сьогодні вночі.
• OMG, ні! Він був моїм улюбленим співаком! Тепер маю депресію.

Використання

Як видно з прикладів, абревіатура « OMG» використовується в емоційних фразах всіх можливих настроїв для того, щоб підкреслити переживання того, хто пише. Проте зрозуміло, що її вживання доречно лише у неформальної листуванні. Про це варто пам'ятати, адже ми не ставимо смайлики в ділових листах.

Вимова скорочення «OMG» передбачає ніяких особливих нюансів, ця конструкція у мові звучить так само, як пишеться – «омг», тобто [про ме ге]. У англійській транскрипції така сама ситуація – [про ем джі].

До речі, це один з небагатьох акронімів, які міцно увійшли не лише в епістолярний сленг, а й у мову багатьох народів світу. Русифікований варіант "омб", маючи на увазі "о, мій Бог" краще не використовувати. Він не практикується в мові, тому вас можуть не зрозуміти.

Приклади популярних в інтернеті скорочень

На даний момент в інтернет-середовищі накопичилися десятки, якщо не сотні більш-менш усталених скорочень, що робить повне ознайомлення з ними дуже скрутним. Однак якщо кожен раз, стикаючись з невідомою конструкцією, ви з'ясовуватимете її значення, то дуже скоро ви оволодієте базовим набором популярних акронімів.

Наведемо нижче 5 найвідоміших із них:

XOXO

Може здатися, що це скорочення пов'язано зі сміхом, але це не так. Буквальне значення - "hugs and kisses". У російському варіанті можна розшифрувати як цілу - обіймаю. Це з тих міні-конструкцій, у яких букви не несуть мовної навантаження, а є лише символами (X – поцілунок, O – обійми). Тож правильніше розглядати як складний смайлик.

WTF

Також один з найбільш популярних акронімів, що застосовується не тільки в письмовій, але і в мовленні.

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
• Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
• Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

ROFL

Найстаріше скорочення, яке передувало звичному колобку, що заливається сміхом. Розшифровка - "rоlling on the flоor laughing", тобто "катаюся по підлозі від сміху".

До речі, цікаво, чи траплялося подібне хоч з однією людиною з тих, хто постійно вживає РОФЛ у мові. Аналог старого албанського «паццтал».

(абревіатура) з англійської фрази "Oh My God" - "ПРО МІЙ БОГ". Дане скорочення використовується в основному при спілкуванні в інтернеті, і покликане висловлювати подив, тривогу чи огиду.

Виникнення та застосування терміна «ОМГ» (OMG) тощо.

"OMG" є одним з багатьох акронімів, які стали використовуватися в кінці 20-го століття завдяки поширенню програмного забезпечення та пристроїв обміну повідомленнями. Багато цих скорочень виникли в різних комп'ютерних форматах спілкування, наприклад, у чатах або форумах. Більшість вживань цих термінів посідає короткі повідомлення типу СМС чи спілкування у Скайпі, Вайбері чи тому подібних програмах.

Ще одним благодатним середовищем для виникнення подібних акронімів є чати в розрахованих на багато користувачів онлайн іграх. Справа в тому, що гравцям іноді доводиться надсилати повідомлення дуже швидко, не відволікаючись від гри. Саме для того, щоб не писати велику кількість тексту, використовують абревіатури типу:

• OMG;
• AFK;

Як правило, дані висловлювання не використовуються в повсякденному мовленні і природно не застосовуються в офіційних та ділових видах спілкування. Підвівши межу можна зарахувати подібні вирази до .

Сьогодні ми поговоримо про модні комп'ютерних абревіатурах(і не тільки). На цю тему у нас є два чудові відео. Почнемо!

asap= as soon as possible. Це скорочення часто використовується для листів та коротких записок на роботі (які називаються memo) та перекладається "якомога швидше". Наприклад, "Call me back asap!" позначає «Перезвоніть мені якнайшвидше!»

Що таке IOU?

iou= "I owe you". Це слово може використовуватися в рамках ділових відносин та перекладається "я винен тобі"(Зазвичай про гроші). В юридичній англійській (legal English) абревіатурою IOU називають підписаний документ, що засвідчує наявність боргових зобов'язань.

Принципи прочитання деяких скорочень

Наш кмітливий читач міг уже самостійно здогадатися, що деякі абревіатури англійською мовою можна просто прочитати за буквамиабо цифр, і отримати осмислену фразу. Спочатку розберемо найчастіші символи:

• u = you (ти);
• r = are (є);
• з = see (бачити);
• y = why (чому);
• 8 = ate (ел);
• 2 = two/to/too (2/к/занадто);
• 4 = for (для).

Нові скорочення з'являються з величезною швидкістю, але зрозумівши основну логіку та механізм освіти, ви зможете розшифрувати їх самостійно! Головне – знати, як читаються букви. Приклади: ICQ = I seek you (я шукаю тебе), icu = I see you (я бачу тебе), i4cu = I foresee you (я передбачаю тебе), sk8 = skate (кататися на ковзанах).Трохи складніше: y u no…? = why you no (why don’t you)…? = чому б тобі не…?

Так, правильно, тут ПОМИЛКА: …cat don’t… Таке

На жаль, не всі скорочення так легко дешифруються. Ті абревіатури, де кожна літера відповідає якомусь слову, називаються ініціальними абревіатурами. Наприклад, БСТ = великий сонячний телескоп, UNSC = РБ ООН = United Nations Security Council = Рада Безпеки Організації Об'єднаних Націй. На жаль, вони можуть мати багато значень… Наприклад, UNSC може також позначати United Nations Space Command (Космічне Командування ООН).

LOL

lol= laugh out loud = голосно сміюся= ржунімагу. Це, мабуть, найпопулярніше скорочення в Інтернеті, тому його має знати кожен!

Що означає BRB?

brb= be right back. Якщо під час розмов в ICQ або Skype вам потрібно відлучитися в туалет, ви можете написати співрозмовнику brb, що означає "скоро буду". Також це скорочення корисно знати геймерам.

OMG що це означає

omg= oh my god = О Боже!Ця абревіатура є особливо популярною у молодих дівчат. Як запевняють деякі носії англійської мови, слово God може образити почуття іншої людини, тому краще говорити oh my goodness/gosh. Проте переклад російською мовою не зміниться.

WTF переклад

wtf- одне з численних неформальних (читай - матюк) скорочень. Воно виражає крайній рівень нерозуміння і розшифровується what the fuck = якого х…?/че за нах?Звичайно, ця фраза може звучати образливо і неприємно. намагайтеся використовувати її лише у компанії друзів. А то мати дізнається і зробить атата.

Інші скорочення

• plz = please = будь ласка;
• l8r = later = пізніше;
• ?4u = question for you = питання тобі;
• jk = just kidding = просто жартую;
• asl = age, sex, location = вік, стать, місцезнаходження (використовується при знайомстві по інтернету);
• ttyl = talk to you later = поговоримо пізніше;
• cya = see you = побачимось;
• np = no problem = немає проблем;
• idk = I don't know = я не знаю;
• tmi = too much information = дуже багато інформації;
• k = okay = окей/добре.

Приклади вживання даних абревіатур та тонкощі їхнього вживання дивіться на відео! Бажаєте ще більше скорочень? 😉 Дивіться урок.